REGOLAMENTO - REGLEMENT | CLASSIC CAR AWARDS

    1. Zulassung

     

    1.1 Fahrzeuge und Klassen

    Grundsätzlich kann jedermann ein oder mehrere Fahrzeuge für den Concours anmelden. Zugelassen sind alle Fahrzeuge, welche über 30 Jahre alt sind. Bei Fahrzeugen von besonderer historischer Bedeutung und in Sonderklassen kann die Jury auch jüngere Fahrzeuge zulassen. Die Jury behält sich vor, welche Fahrzeuge sie zum Concours zulässt und informiert rechtzeitig darüber. Ein Anspruch auf Zulassung oder auf Begründung für die Nicht-Zulassung besteht nicht.

    1.2 Klassen


    Üblicherweise werden folgende Wertungs-Kategorien/Klassen aufgerufen: Pre- & Postwar bis 1960, 1960-69, 1970-79, 1980-89, Modern Classics, Best of Show, Best unrestored Car, Public’s Favourite, Jubiläums-Fahrzeuge, Sonderkategorien. Die endgültige Klassenaufteilung erfolgt nach Eingang der letzten Anmeldungen. Für die Siegerehrung sind die Anweisungen der Funktionäre zu befolgen. Der Veranstalter behält sich vor, themenspezifische Preise in Sonderklassen zu vergeben. Diese Sonderklassen werden jeweils zu Beginn der Ausschreibung oder am Austragungstag bekannt gegeben.

     

    1.3 Präsentation

    Die zugelassenen Fahrzeuge werden in den für ihre Klasse vorgemerkten Bereich aufgestellt und präsentiert. Cabriolets können mit heruntergelassenem oder offenem Dach präsentiert werden. Die Jury ist berechtigt, das Fahrzeug auch mit korrekt verschlossenem und befestigtem Dach zu begutachten. Die definitive Klassen-Zuordnung wird den Teilnehmenden vor dem Anlass mitgeteilt. Für die Aufstellung nach Startnummern und Klassen sind die Anweisungen der Funktionäre zu befolgen.

     

    2. Bewertung

     

    2.1 Jury


    Alle Fahrzeuge werden von einer Fachjury aus Fahrzeugspezialisten und Motorjournalisten beurteilt. Die Jury ist in ihrem Urteil völlig frei. Ihre Entscheidungen sind endgültig und nicht anfechtbar. Einwände sind nicht statthaft.

     

    2.2 Verfahren


    Während der Begutachtung durch die Jury ist die Anwesenheit des Fahrzeugbesitzers und/oder Ausstellers und/oder dessen/deren Vertreter erwünscht, um Fragen zum Fahrzeug zu beantworten. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon eingeschaltet ist, wenn Sie sich nicht beim Fahrzeug befinden. Die Beantwortung von Fragen der Jury kann in die Bewertung einfliessen. Ist der Besitzer nicht erreichbar erfolgt die Bewertung im Silent-Judging-Verfahren. Die Jury ist berechtigt, den Motor des Fahrzeugs starten zu lassen bzw. sich zur besseren Bewertung des Interieurs in das Fahrzeug zu setzen.

     

    2.3 Bewertung


    Die Jury vergibt gemäss den Bewertungskriterien Punkte nach einem einheitlichen Verfahren. Sie trifft ihre Entscheidungen nach dem Mehrheitsprinzip. Sollte zwischen zwei oder mehr Fahrzeugen Punktegleichstand bestehen, hat der Jury-Präsident nach Rücksprache mit den Jurymitgliedern das letzte Entscheidungsrecht. Es besteht seitens der Fahrzeugbesitzer und Aussteller kein Anspruch darauf, Einblick in die Jury-Unterlagen oder einzelne Punktevergaben zu nehmen.

     

    3. Kriterien

     

    3.1 Eleganz und Schönheit

    Die Jury bewertet besonders die Eleganz und allgemeine Schönheit der Fahrzeuge im Sinne eines Concours d’Elegance. Dazu zählen insbesondere das Design, die Harmonie der Farben von Ex- und Interieur, die Polsterung, Zustand der Technik, Accessoires und Sonderausstattungen.

     

    3.2 Originalität und Technik

    Einen hohen Stellenwert hat die Originalität des Fahrzeugs vor allem bei Lack, Interieur, Chrom und zeitgenössischem Tuning. Auf eine möglichst originalgetreue und die Patina schonende Restaurierung wird Wert gelegt.

     

    4. Siegerehrung und Preise

     Am Ende der Veranstaltung erfolgt die Preisverleihung. Dazu werden alle Sieger vorab durch die Funktionäre informiert und fahren in einer vorgegebenen Reihenfolge nacheinander auf dem roten Teppich vor. Dort werden sie dem versammelten Publikum einzeln präsentiert und vorgestellt. In jeder Kategorie/Klasse wird der Erst-, Zweit- und Drittplatzierte ausgezeichnet und erhält einen Preis.


    5. Haftung

    Die Besitzer haften während der gesamten Veranstaltung für ihre Fahrzeuge selbst. Die Organisatoren übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, welche an den Fahrzeugen während der gesamten Veranstaltung entstehen. Während der Veranstaltung wird gefilmt und fotografiert. Alle Fahrzeugbesitzer geben durch ihre Teilnahme ihr Einverständnis dazu.

    1. Ammissione

     

    1.1 Veicoli e classi

    In linea di principio, chiunque può iscrivere uno o più veicoli al concorso. Sono ammessi tutti i veicoli che hanno più di 30 anni. Nel caso di veicoli di particolare importanza storica e nelle classi speciali, la giuria può ammettere anche veicoli più recenti. La giuria si riserva il diritto di decidere quali veicoli ammettere al concorso e ne darà comunicazione tempestiva. Non sussiste alcun diritto all'ammissione né alla motivazione della mancata ammissione.

     

    1.2 Classi


    Di norma vengono previste le seguenti categorie/classi di valutazione: Pre- & Postwar fino al 1960, 1960-69, 1970-79, 1980-89, Modern Classics, Best of Show, Best unrestored Car, Public’s Favourite, Veicoli dell'anniversario, Categorie speciali. La suddivisione definitiva delle classi avverrà dopo la ricezione delle ultime iscrizioni. Per la cerimonia di premiazione è necessario seguire le istruzioni dei funzionari. L'organizzatore si riserva il diritto di assegnare premi a tema in classi speciali. Queste classi speciali saranno comunicate all'inizio del bando di gara o il giorno della manifestazione.

     

    1.3 Presentazione

    I veicoli ammessi saranno esposti e presentati nell'area riservata alla loro categoria. Le cabriolet possono essere presentate con il tetto abbassato o aperto. La giuria ha il diritto di esaminare il veicolo anche con il tetto correttamente chiuso e fissato. L'assegnazione definitiva delle categorie sarà comunicata ai partecipanti prima dell'evento. Per la disposizione in base ai numeri di partenza e alle classi, è necessario seguire le istruzioni dei funzionari.

     

    2. Valutazione

     

    2.1 Giuria


    Tutti i veicoli saranno valutati da una giuria di esperti composta da specialisti del settore automobilistico e giornalisti motoristici. La giuria è completamente libera nel proprio giudizio. Le sue decisioni sono definitive e inappellabili. Non sono ammesse obiezioni.

     

    2.2 Procedura


    Durante la valutazione da parte della giuria è gradita la presenza del proprietario del veicolo e/o dell'espositore e/o del suo/loro rappresentante per rispondere alle domande sul veicolo. Assicuratevi che il vostro cellulare sia acceso quando non siete vicino al veicolo. Le risposte alle domande della giuria possono influire sulla valutazione. Se il proprietario non è raggiungibile, la valutazione viene effettuata con la procedura di valutazione silenziosa. La giuria ha il diritto di far avviare il motore del veicolo o di sedersi all'interno del veicolo per valutare meglio gli interni.

     

    2.3 Valutazione


    La giuria assegna i punti secondo criteri di valutazione uniformi. Le decisioni vengono prese a maggioranza. In caso di parità di punti tra due o più veicoli, il presidente della giuria ha il diritto di decidere in ultima istanza, previa consultazione dei membri della giuria. I proprietari dei veicoli e gli espositori non hanno diritto di prendere visione dei documenti della giuria o dei singoli punteggi assegnati.

     

    3. Criteri

     

    3.1 Eleganza e bellezza

    La giuria valuta in particolare l'eleganza e la bellezza generale dei veicoli nel senso di un Concours d'Elegance. Ciò include in particolare il design, l'armonia dei colori degli esterni e degli interni, la tappezzeria, lo stato della tecnologia, gli accessori e le dotazioni speciali.

     

    3.2 Originalità e tecnologia

    L'originalità del veicolo riveste grande importanza, soprattutto per quanto riguarda la verniciatura, gli interni, le cromature e il tuning d'epoca. Si attribuisce grande importanza a un restauro il più possibile fedele all'originale e che preservi la patina.

     

    4. Cerimonia di premiazione e premi

     Al termine dell'evento avrà luogo la cerimonia di premiazione. Tutti i vincitori saranno informati in anticipo dai funzionari e sfileranno uno dopo l'altro sul tappeto rosso in un ordine prestabilito. Lì saranno presentati singolarmente al pubblico riunito. In ogni categoria/classe saranno premiati il primo, il secondo e il terzo classificato, che riceveranno un premio.

     

    4. Cerimonia di premiazione e premi

     Al termine dell'evento avrà luogo la cerimonia di premiazione. Tutti i vincitori saranno informati in anticipo dai funzionari e sfileranno uno dopo l'altro sul tappeto rosso in un ordine prestabilito. Lì saranno presentati singolarmente al pubblico riunito. In ogni categoria/classe saranno premiati il primo, il secondo e il terzo classificato, che riceveranno un premio.

     

    5. Responsabilità

    I proprietari sono responsabili dei propri veicoli durante l'intero evento. Gli organizzatori non si assumono alcuna responsabilità per i danni causati ai veicoli durante l'intero evento. Durante l'evento verranno effettuate riprese video e fotografiche. Tutti i proprietari dei veicoli, con la loro partecipazione, danno il loro consenso.


    Version 2.1 | Gültig ab 1. März 2025 - Versione 2.1 | Valida dal 1° marzo 2025